~ Connexion ~  
> Menu paroles
 
 
 
 
La plupart des traductions que vous trouverez ici ont été réalisées par Sphax. Elles sont exclusivement réservées à ce site, merci de respecter son travail précieux, les gens capables de traduire du japonais en français sont rares.
 
 
 
 
 
GUILTY  
 
 
Paroles : ayumi hamasaki
Musique : Tetsuya Yukumi
Arrangement : CMJK


Romanji

Français

Ikura nigété mo nogararénai
Doko madé kako wa oikakétékuru

Sono uchi kako wa itsuka atashi ni
Oitsuita ato oikosu no kana

Kimi ni iwanai koto wo yurushité

Kikanaidé soré ijô
Ima wa mada kono mama dé
Miésuita iiwaké wo sasété

Hitomi no oku ni hanaréta kokoro
Kakushita mama dé hohoémanaidé

Kitto mô kimi wa wakattéru no né

Iwanaidé soré ijô
Mô sukoshi ato sukoshi
Yasashii uso tsuita mama ni shité

Kikanaidé soré ijô
Ima wa mada kono mama dé
Iiwaké sasété

Iwanaidé soré ijô
Mô sukoshi ato sukoshi
Yasashii uso tsuita mama ni shité

Romanjisation : Sphax
Quand bien même je tente de m’échapper, je n’y parviens pas
Jusqu’où le passé peut-il me poursuivre ?

Mon passé va-t-il me rattraper,
Et finira-t-il par me dépasser ?

Pardonne moi pour les choses que je ne t’ai pas dites

Ne m’en demande pas plus,
Laisse les choses telles qu’elles sont et
Laisse moi dire un mensonge transparent

Ne souris pas
En cachant ton esprit si lointain derrière ton regard

Tu comprends déjà certainement, n‘est-ce pas?

N’en dis pas plus,
Laisse moi encore un peu, rien qu’un petit peu et
Laisse moi dire un doux mensonge

Ne m’en demande pas plus,
Laisse les choses telles qu’elles sont et
Laisse moi dire une bonne excuse

N’en dis pas plus,
Laisse moi encore un peu, rien qu’un petit peu et
Laisse moi dire un doux mensonge

Traduction : Sphax
 
 
 Paroles 
 

  visiteurs depuis le 22/08/2005, 1 connecté
Ayu Wa © 2005~2017 par l'AW Team