Ayu Wa

Startin'

Paroles : ayumi hamasaki
Musique : Kazuhiro Hara
Arrangement : CMJK


Romanji

Français

Ittai nan no taméni jibun wo haji tari shité
Néé sono saki ni wa nani ga aru no
Boku wa massugu sugi té sugu ni butsukaru kimi no
Arukikata ga totémo suki da kédo

(Dreamin' Startin') Itsudémo hajiméraréru
(Dreamin' Startin') Owari ni datté dékiru
(Dreamin' Startin') Junbi ga totonottara
(Dreamin' Startin') Ato wa kimi shidai

Kotaé nanténai darémo oshiétékurénai
Moshi dokoka ni aru to shitara kimi wa mô té ni shitéru
Tsuranukutté kimétan'nara omoikiri muné hatté
Kao wo agéru koto

Hoka no daréka to kimi wo kurabété mita tokoro dé
Kijun ga chigau shi nan no imi mo nai

(Dreamin' Startin') Kimi wa kono yo ni hitori
(Dreamin' Startin') Kimi no kawari wa inai
(Dreamin' Startin') Sorédémo tamérau nara
(Dreamin' Startin') Soré koso kimi shidai

Kotaé nanté nai sonna no doko ni mo nai
Tada ima kono shunkan daké wa nido to modoranai
Shinjiru'tté kimétan'nara risô to chigau kotaé mo
Ukétoméru koto

Kotaé nanténai darémo oshiétékurénai
Moshi dokoka ni aru to shitara kimi wa mô té ni shitéru
Tsuranukutté kimétan'nara omoikiri muné hatté
Kao wo agéru koto

Kotaé nanté nai sonna no doko ni mo nai
Tada ima kono shunkan daké wa nido to modoranai
Shinjiru'tté kimétan'nara risô to chigau kotaé mo
Ukétoméru koto

Romajisation : Sphax
Pourquoi as-tu donc honte de toi-même ?
Qu’est-ce qui t’attends plus loin ?
Même si j’aime ta façon de marcher
Droite et percutante

(Dreamin’ Startin’) Tu peux commencer à tout moment
(Dreamin’ Startin’) Et terminer n’importe quand
(Dreamin’ Startin’) Quand tout est prêt,
(Dreamin’ Startin’) Tu n’as plus qu’à te décider

Il n’y a pas de réponse, personne ne te l’a dit
Si elle existe quelque part, tu as déjà mis la main dessus
Si tu décides à t’affirmer, bombe le torse
Et lève la tête

Il n’y a pas de sens à te comparer avec d’autres
Chacun à sa propre valeur

(Dreamin’ Startin’) Tu es unique en ce monde
(Dreamin’ Startin’) Tu n’as d’égal nulle part
(Dreamin’ Startin’) Si tu hésites,
(Dreamin’ Startin’) C’est justement à toi de décider

Il n’y a pas de réponse, et ce où que tu cherches,
Mais tu n’auras pas d’autre opportunité pour cet instant présent
Si tu te décides à croire en toi, accepte cette réponse
Même si elle diffère de ton idéal

Il n’y a pas de réponse, personne ne te l’a dit
Si elle existe quelque part, tu as déjà la main dessus
Si tu décides à t’affirmer, bombe le torse
Et lève la tête

Il n’y a pas de réponse, et ce où que tu cherches,
Mais tu n’auras pas d’autre opportunité pour cet instant
Si tu te décides à croire en toi, accepte cette réponse
Même si elle diffère de ton idéal

Traduction : Sphax
 
 visiteurs depuis le 22/08/2005, 13 connectés
Ayu Wa © 2005~2020 par l'AW Team