La plupart des traductions que vous trouverez ici ont été réalisées par Sphax.
Elles sont exclusivement réservées à ce site, merci de respecter son travail précieux, les gens capables de traduire du japonais en français sont rares.

Paroles : ayumi hamasaki
Musique : Kazuhiro Hara
Arrangement : Kazuhiro Hara

Romanji

Français

Placez les paroles iciOmoidé wa itsu no hi mo Utsukushiku utsuru mono Daré no mé ni mo onaji yôni Dakédo sô bokutachi wa Hontô wa shittéiru Soré daké dé wa nai koto wo Dôka wasurénaidé Watashi mo ano ko mo kimi mo Bokutachi wa hyômen daké Tsukurotté shinda yôna Kao wo kakushité ikiru tamé Umarétékita waké janai Furikaéraréru no wa Soko wo toorisugita kara Tachidomatté wa mata susunda Dôka omoidashité Watashi mo ano ko mo kimi mo Bokutachi wa kizutsuité Hikari saé miushinai Mô nando mo akiraméta Sorédémo mada koko ni iru Saa daré no tamé démo naku Jibun jishin no té dé Osorézu ni tachiagari Kamen wo hagitoru'n da Bokutachi wa hyômen daké Tsukurotté shinda yôna Kao wo kakushité ikiru tamé Umarétékita waké janai Romajisation : Sphax

Les souvenirs sont toujours beaux Aux yeux de tout le monde Mais, certes, nous savons bien Que ce n'est pas tout Je t'en prie, n'oublie pas Ni moi, ni cette fille, ni toi-même Nous ne sommes pas nés Pour vivre à visage caché, Avec une apparence raccommodée Comme si nous n'étions plus Nous pouvons jeter un regard en arrière, Puisque nous sommes passés par là, En nous arrêtant, puis en avançant à nouveau Je t'en prie, souviens-toi, De moi, de cette fille, de toi-même Nous nous sommes blessés, Et avons même perdu la lumière De nombreuses fois nous avons abandonné, Pourtant, nous sommes bien là Allez, levons-nous sans crainte de quiconque, Et arrachons ces masques de nos mains Nous ne sommes pas nés Pour vivre à visage caché, Avec une apparence raccommodée Comme si nous n'étions plus Traduction : Sphax