La plupart des traductions que vous trouverez ici ont été réalisées par Sphax.
Elles sont exclusivement réservées à ce site, merci de respecter son travail précieux, les gens capables de traduire du japonais en français sont rares.

Reprise de TRF

Paroles : Takahiro Maeda
Musique : Tetsuya Komuro
Arrangement : Tetsuya Komuro

Romanji

Français

I wanna be a sweet angel La la la ... Mô kaéranai yo kaéritai to mo omowanai Utsukushii koto daké dé yumé wo oikakéta Yuki ga futta asa no késhiki nanka ja Hontô no koto wa wakaranai né Kireisugité (I wanna be a sweet angel) Ano koro wa itsumo kizutsuité (I wanna be a sweet angel) Naitéita yo La la la ... (Are you waiting for someone?) La la la ... (Women in you) La la la ... (Are you waiting for someone?) Sora ga takakuté seiza ga takusan miéru Tsumétai kuuki no naka ai wo shinjitéta Shôtokatto janaku'tté Jama datta yo Démo soré ga ii to iwaréta kara Nobashitéta yo (I wanna be a sweet angel) Daisuki datta koto wasurénai (I wanna be a sweet angel) Soré wa démo né La la la ... (Are you waiting for someone?) La la la ... (Women in you) La la la ... (Are you waiting for someone?) Tenshi ni tsuita hané wo moraéru nara Doko ni datté moshimo Ikéru no nara doko hé ikô (I wanna be a sweet angel) Démo kaéranai yo ano koro ni (I wanna be a sweet angel) Koishikutémo Ano hi wa tooku Utsukushiku Zutto mamottéiyô La la la ... Romajisation : Sphax

I wanna be a sweet angel La la la … Je ne peux y retourner, je ne pense pas vouloir y retourner Je ne poursuivais qu’un rêve aux belles choses Le paysage ce matin nous montre la neige Je ne comprends pas bien la réalité Elle est bien trop belle (I wanna be a sweet angel) J’ai toujours été blessée à cette époque (I wanna be a sweet angel) Et j’en pleurais La la la ... (Are you waiting for someone?) La la la ... (Women in you) La la la ... (Are you waiting for someone?) Je peux voir la constellation dans le ciel Je croyais à l’amour dans cette atmosphère froide Ce n’est pas un court-circuit C’était gênant Mais comme on m’a dit que c’était une bonne chose J’attends un peu (I wanna be a sweet angel) Je n’oublierai jamais les choses que j’ai aimées (I wanna be a sweet angel) Néanmoins… La la la ... (Are you waiting for someone?) La la la ... (Women in you) La la la ... (Are you waiting for someone?) Si je recevais des ailes tel un ange Et si je pouvais me rendre quelque part, Où irais-je ? (I wanna be a sweet angel) Mais je ne peux retourner à cette époque (I wanna be a sweet angel) Même si je le regrette Ce jour était loin, Beau, Et je le chérirai pour toujours La la la … Traduction : Sphax