Ayu Wa

For my dear...

Paroles : ayumi hamasaki
Musique : Yasuhiko Hoshino
Arrangement : Yasuhiko Hoshino


Romanji

Français

Ichiban ni iitai kotoba daké iénakuté
Kono uta wo utatté iru no kamoshirénai

Yumé ni mita shiawasé wa
Tsukamu madé ga ichiban ii
Té ni irété shimaéba kondo wa
Ushinau kowasa osou kara

Dakara’tté warikiréru kurai
Ningen’tte kantan démonai

Darémo ga kizu wo motté
Iru kara toki ni yasashisa ga
Shimité kité totémo itaku’tte
Naki dashisô ni nattari suru

Samishisa ga jibun wo tsukurô
Hitori kiri naritakunai kara
Watashi ni wa anata ga iru kara
Heiki to omotté némuri ni tsukitai

Itsu no hi ka iitai kotoba daké iésô dé
Uta wo utaitsudzukété iku no kamoshirénai

Ichiban ni kikitai kotoba daké kikénakuté
Hito wo suki ni nattari suru no kamoshirénai

Itsu no hi ka iitai kotoba daké iésô dé
Uta wo utaitsudzukété iku no kamoshirénai

Ichiban ni kikitai kotoba daké kikénakuté
Hito wo suki ni nattari suru no kamoshirénai

Romajisation : Sphax
Peut-être que je chante cette chanson
Parce que je n’arrive pas à prononcer les mots que je veux dire avant tout

Les meilleurs moments surgissent
Avant que nous ne saisissions le bonheur dont nous rêvons
Car si nous l’attrapons, nous sommes
Dans la peur de le perdre à ce moment

Mais les humains ne l’acceptent pas facilement

Tout le monde porte des blessures
La tendresse touche parfois notre cœur,
De façon si douloureuse
Qu’elle nous fait presque pleurer

Ma tristesse me soigne,
Je ne veux pas être seule
Je veux dormir calmement
En te sachant là

Peut-être que parce qu’un jour je parviendrai à dire les mots que je veux dire
Je continue encore et encore de chanter cette chanson

Peut-être que j’aime cette personne
Parce que je n’entends pas les mots que je voudrais entendre le plus

Peut-être que parce qu’un jour je parviendrai à dire les mots que je veux dire
Je continue encore et encore de chanter cette chanson

Peut-être que j’aime cette personne
Parce que je n’entends pas les mots que je voudrais entendre le plus

Traduction : Sphax
 
 visiteurs depuis le 22/08/2005, 13 connectés
Ayu Wa © 2005~2020 par l'AW Team