Ayu Wa

~ Login ~  

ever free

Words: ayumi hamasaki
Music: D.A.I
Arrangement: Naoto Suzuki


Romanji

French

Soré wa totémo haréta hi
Odayakana égao ni
Shiroi hana wo ichirin sotto soéta

Utsukushii mono wa toki ni kanashii mono
Yagate kuru wakaré kanjité

Kuroi rétsu narabézu ni
Hamidashité kao agéta
Itsuka mita sora wo omotta

Ikisaki wa doré kurai
Tooku tooi tokoro na no
Mô nido to wa modorénai
Hodo tooi tokoro na no

Aitakuté aénakuté
Sémété tsutaété hoshii
Saigo ni kuréta namida
Sono subété wasurénai

Romanization: Sphax
C’était un jour de beau temps
J’ai déposé doucement une fleur blanche
Sur ton tendre visage souriant

Ce qui est parfois beau est parfois triste
Faisant ressentir cette séparation qui a finit par arriver

Sans dépasser la ligne noire,
J’ai relevé la tête, et me suis souvenue
De ce ciel que j’ai admiré ce jour

Où pars-tu, aussi loin ?
Est-ce si loin pour que tu ne puisses jamais revenir ?

Je veux te voir, mais ne peux le faire.
Je voudrais seulement te dire
Que je n’oublierai jamais aucune des larmes
Que tu m’as données à la fin


Translation: Sphax


Comments from Sphax

Les paroles de "ever free" ne se trouvent qu'à un seul endroit: dans le livret du DVD du Concert Tour 2000 A -2-. En effet, sur le single de vogue, il est précisé qu'Ayumi n'a pas souhaité les faire figurer sur le livret. Un procédé utilisé également pour "Memorial address" en 2003 (les paroles de la chanson se retrouveront sur le DVD de l'ARENA TOUR 2003-2004 A).
 
 visitors since the 22/08/2005, 10 guests
Ayu Wa © 2005~2020 by AW Team