Ayu Wa

JEWEL

Paroles : ayumi hamasaki
Musique : Tetsuya Yukumi
Arrangement : Shingo Kobayashi


Romanji

Français

Haiiro no shikakui sora no shita wo kyô mo
Arayuru yokubô ga umétsukusu
Sono naka dé hikari wo miushiwazu maé wo
Muité arukéru no ha itsumo kimi ga
Kono machi no katasumi ni mo kégaré no nai
Mono ga nokottéiru koto oshiétékuréru kara

Tsukaréhatéta karada dé némuri ni tsuita kimi wo
Boku ha iki wo hisomété mitéita
Sekaichû dé tada hitori boku daké ga shittéiru
Mubôbi dé itoshii yokogao

Atarimaé no yôni hizashi ga furisosogi
Yasashii kazé yuréta aru hi no koto
Boku no naka dé nanika ga sotto tsuyoku
Tashikani kawatté iku no wo hitori kanjitéita

Kanashiku nanka nai no ni namida ga koboréta no ha
Kimi no omoi ga itai kurai ni
Boku no muné no oku no kizuato ni shimikondé
Yasashisa ni kaétékuréta kara

Moshimo kimi ga fukai kanashimi ni déattara
Boku ni mo wakétékuréru to ii na
Sono égao no tamé nara nandatté dékiru darô

Boku no taisétsuna takaramono
Boku no taisetsuna takaramono

Romajisation : Sphax
Aujourd’hui également, tous mes désirs ont été
Complètement couverts par ce ciel aux quatre coins gris
Mais si je marche en avant,
Sans perdre la lumière de vue,
C’est parce que tu m’as toujours appris que même dans un coin de la ville,
Il reste des choses pures

Je t’ai vu silencieusement
Tomber de sommeil complètement épuisée.
Ce visage innocent qui m’est si cher,
Que je suis le seul dans ce monde à connaître

Un jour où le soleil répandait sa lumière
Et que le vent soufflait doucement comme d’ordinaire
Seul, j’ai ressenti que quelque chose en moi changeait doucement,
Mais sûrement et fortement

Bien que je ne fus pas triste, si mes larmes se sont mises à couler,
C’est parce que mes pensées à ton égard ont pénétré douloureusement
La cicatrice du fond de mon cœur, et l’ont changée en tendresse

Si tu rencontrais une grande tristesse,
Je souhaiterais pouvoir la partager
Si c’est pour ce sourire, je pourrais faire n’importe quoi
Mon précieux trésor
Mon précieux trésor

Traduction : Sphax
 
 visiteurs depuis le 22/08/2005, 12 connectés
Ayu Wa © 2005~2020 par l'AW Team