La plupart des traductions que vous trouverez ici ont été réalisées par Sphax.
Elles sont exclusivement réservées à ce site, merci de respecter son travail précieux, les gens capables de traduire du japonais en français sont rares.

Paroles : ayumi hamasaki
Musique : Yuta Nakano
Arrangement : Yuta Nakano

Romanji

Français

Ima no konna mirai wo boku wa sôzô shitéta darô ka ? Ima no konna mirai wo kimi wa sôzô shitéta darô ka ? Ima no konna mirai wo boku wa nozondé ita no darô ka ? Ima no konna mirai wo kimi wa nozondé ita no darô ka ? Hajimari na no ka’tté ? Shuuen na no ka’tté ? Akiraméta no ka’tté ? Funbatté’n no ka’tté? Hirakinaotta ka’tté ? Zetsubô shita ka’tté ? Tada maé ni susumé to Anata ga iu janai Nakanai dé iraréru no wa Tsuyoku natta kara Sorétomo ... Romajisation : Sphax

Ai-je imaginé un tel futur ? As-tu imaginé un tel futur ? Ai-je désiré un tel futur ? As-tu désiré un tel futur ? “Est-ce le début, Ou est-ce la fin?” “Abandonnes-tu Ou tiens-tu bon ?” “Passes-tu à l’offensive, Ou désespères-tu?” Ne m’as-tu pas dit, D’aller juste de l’avant Est-ce parce que je suis devenue forte, Que je ne pleure plus, Ou bien... ? Traduction : Sphax